- احترام كرامة الإنسان حتى في سن الشيخوخة

1.1

يحق للمسن أن يقرر نفسه بطريقة مستقلة وحرة ومستنيرة وواعية فيما يتعلق بخيارات الحياة والقرارات الرئيسية التي تهمه.

1.2

ومن واجب أفراد الأسرة ومن يتعاملون مع المسن أن يزودوه بكافة المعلومات والمعارف اللازمة لتقرير مصيره الحر والكامل والواعي نظراً لحالته الجسدية والمعرفية.

أمثلة واعتبارات

في سن الشيخوخة، غالبًا ما ندخل في ظل، تحدده على ما يبدو الظروف الصحية والضعف، ولكنه في الواقع تعبير عن التحيز ضد كبار السن، والذي بموجبه لم يعد كبار السن يتمتعون بالقدرة على اتخاذ القرار المستقل، وكذلك الإدارة. مستقلة عن حياته الخاصة.

من الضروري التمييز بين تقييم الاعتماد الجسدي أو المعرفي وبين عدم القدرة المفترضة على اتخاذ القرارات، والذي غالبًا ما يتحول إلى فقدان ضمني للأهلية.

إن حقيقة أن الشخص المسن قد فقد بعض القدرات البدنية والأدواتية اللازمة لعيش الحياة اليومية (الغسيل، تناول الطعام، استخدام المال، وسائل النقل، وما إلى ذلك) يجب ألا تتحول تلقائيًا إلى حكم بعدم القدرة على اتخاذ القرار، بل يتم استبدالها تلقائيًا بالحكم على الشخص المسن. قرارات الأسرة أو مقدمي الرعاية أو مسؤول الدعم، الانتهاكات التي تحدث على سبيل المثال عندما يُمنع الشخص المسن من اختيار نوع ونوعية الطعام، أو من الحصول على وثائق هويته الخاصة أو الدفع الإلكتروني.

1.3

يحق لكبار السن الحفاظ على كرامتهم حتى في حالات فقدان استقلالهم جزئيًا أو كليًا.

1.4

من حق الشخص المسن أن يُنادى باسمه وأن يُعامل باحترام وحنان.

1.5

للمسن الحق في الخصوصية واللياقة واحترام التواضع في أعمال العناية الشخصية والجسدية.

1.6

يحق لكبار السن أن يحصلوا على الدعم في قدراتهم المتبقية حتى في المواقف الأكثر تعرضًا للخطر.

1.7

للمسن الحق في الحصول على الرعاية التلطيفية، مع احترام مبادئ الحفاظ على الكرامة والسيطرة على الألم والمعاناة، سواء كانت جسدية أو عقلية أو نفسية، حتى نهاية الحياة. لا ينبغي ترك أحد على عتبة الممر الأخير.

أمثلة واعتبارات

إن تزايد شيخوخة السكان، وتطور الصورة الوبائية، والتقدم في العلوم الطبية، يجعل الحاجة إلى ضمان حصول كبار السن بشكل مناسب على الرعاية التلطيفية والدعم الإنساني والاجتماعي والروحي المتجدد ذات أهمية متزايدة. وكما أبرزت المؤلفات المرجعية الدولية، إلى جانب العناصر العامة التي تعتمد عليها الرعاية التلطيفية (التحديد المبكر، وتعدد أبعاد التقييم والعلاج، واستمرارية الرعاية والتخطيط الفردي لمسارات العلاج والمساعدة)، فمن الضروري النظر في خصوصية الاحتياجات التي يعبر عنها المرضى المسنين والطرق التي تظهر بها هذه الاحتياجات.

وبهذا المعنى، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الوحدة هي دائمًا حالة قاسية، ولكنها تكون أكثر قسوة في لحظات الضعف والمرض. مع الألم لا يطاق؛ نحن نفضل الموت على المعاناة وحدها. غالبًا ما يبدأ طلب القتل الرحيم هنا. من واجب أفراد الأسرة والهيئات الاجتماعية والمجتمع عدم تفويض احتياجات الشخص المحتضر إلى البعد الطبي وحده، بل مرافقته بجدارة ومودة في المراحل الأخيرة من الحياة.

1.8

يقع على عاتق أولئك الذين يتعاملون مع كبار السن واجب اتباع سلوك محترم ومشرف ومدروس ومهذب، وإيلاء الاهتمام الكافي للتقارير والملاحظات التي يقدمها كبار السن.

أمثلة واعتبارات

من العادات الشائعة جدًا، خاصة في أماكن الرعاية الصحية، التعامل مع كبار السن بطريقة غير شخصية وغير محترمة. إن مناداة الشخص المسن بأسماء سرية زائفة أو استبدال الاسم برقم تعريف هما طريقتان متعارضتان على ما يبدو، لكن كلاهما يدل على عدم احترام الشخص المسن. وهذا النقص يتجلى في كثير من الأحيان في عدم الاهتمام بالمظهر الخارجي للشخص المسن: حيث يقع تبادل الملابس بين من تتم مساعدتهم، واستخدام الملابس الرديئة وغير الشخصية ضمن هذا النوع من الإساءة.

1.9

يحق للمسن البقاء في منزله أطول فترة ممكنة.

1.10

في حالة عدم وجود مسكن أو فقدانه، يحق للمسن الحصول على مزايا اقتصادية كافية من أجل الحصول على منزل مناسب.

1.11

ومن واجب المؤسسات ضمان الخدمات الكافية لكبار السن في مواجهة الظروف البدنية والصحية الخاصة

لوجود الحواجز المعمارية .

أمثلة واعتبارات

يتطلب حق الشخص المسن في البقاء في منزله، وكذلك في التنقل بحرية في الأماكن الخاصة والعامة، التزامًا متزايدًا بإزالة الحواجز المعمارية، وهو تدخل غالبًا ما يكون مشروطًا بأنظمة وإجراءات إدارية معقدة ومرهقة، الأمر الذي يؤدي في الواقع إلى تقويض حق الناس في التنقل. ويجب أن يتخذ الحق في المسكن والمسكن أيضاً شكل الحق في الوصول الفوري إلى منزل بإيجار مدعوم في حالة الإخلاء أو التشرد. وليس من غير المألوف حدوث حالات دخول غير مناسبة إلى المستشفيات مرتبطة بأسباب اقتصادية أو مشاكل اجتماعية أخرى، مما يؤدي إلى معاناة شخصية وإزعاج لكبار السن وتكاليف اقتصادية غير مبررة للمجتمع. غالبًا ما يُترجم نقص الدعم من الخدمات الاجتماعية والصحية وعدم كفاية الدعم إلى انتهاك موضوعي لحق الفرد في العيش في منزله: فكر في مئات الآلاف من كبار السن الذين تحدهم الحواجز المعمارية، وأكثرها شيوعًا هو الافتقار إلى مصعد لأولئك الذين يعيشون في الطوابق العليا.

1.12

للمسن الحق في حماية دخله وأصوله بغرض الحفاظ على مستوى معيشي لائق وكريم.

1.13

ومن واجب المؤسسات ضمان أشكال تكامل الدخل للمسنين في حالة الفقر الجزئي أو الكلي أو عدم كفاية الموارد الاقتصادية.

1.14

ومن واجب المؤسسات ضمان الحرية الفعالة للرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والرعاية الصحية.

أمثلة واعتبارات

هناك انتهاكات متعددة ومتكررة فيما يتعلق باستخدام الموارد الاقتصادية والتراثية من قبل كبار السن. وفي هذا الصدد، لا يبدو تدخل مسؤول الدعم مناسبًا دائمًا، وغالبًا ما يتبين أنه بمثابة لحظة حماية للأصول أكثر من كونها حماية للشخص.

وفيما يتعلق بالضمان المالي للمستويات الأساسية من الرعاية الصحية، فإن استخدام كبار السن للخدمات الاجتماعية مشروط بشدة بتوافر الموارد المالية الكافية من جانب الجسم المطلوب ضمان التمتع بها.

علاوة على ذلك، فإن الخدمات الاجتماعية والصحية التي تقدمها المؤسسات العامة غالبا ما تفشل في تلبية احتياجات الرعاية للمسنين، الذين يضطرون بالتالي إلى اللجوء إلى مقدمي الخدمات من القطاع الخاص، مما يؤدي إلى تكاليف اقتصادية عالية وغير مستدامة دائما.

وهذا يستلزم، من ناحية، الفرصة لإصلاح معايير الدخل لتحديد الدعم الاقتصادي لكبار السن، ومن ناحية أخرى، الالتزام المستمر من جانب الأطفال برعاية والديهم المسنين الذين يعيشون في ظروف الفقر.

1.15

يحق للمسن أن يطلب الدعم والمساعدة من الأشخاص الذين يثق بهم ويختارهم في اتخاذ القرارات المالية.

أمثلة واعتبارات

خاصة عندما يعانون من مشاكل معرفية، يحتاج كبار السن إلى الدعم لتحسين مستويات "المعرفة المالية" لديهم من أجل السماح لهم بفهم الآثار القانونية والمالية واتخاذ قرارات مستنيرة بشأن المشاكل الصحية أو وفاة أحد الأقارب أو الانتقال إلى بلد آخر. منشأة رعاية. وهذا مهم بشكل خاص لأنه يسمح لكبار السن بعدم فقدان السيطرة على مواردهم المالية وأن يكونوا مستقلين قدر الإمكان في حياتهم اليومية.

1.16

للمسن الحق في الحصول على الدعم المناسب في اتخاذ قراراته، بما في ذلك من خلال تعيين شخص يثق به ويساعده في قراراته، بناءً على طلبه ووفقًا لإرادته وتفضيلاته.

أمثلة واعتبارات

يبدو من الضروري بشكل متزايد توعية المسنين ووعيهم بالحق في أن يكونوا قادرين على اختيار شخص يمكنهم الوثوق به لاتخاذ قراراتهم الخاصة ورعاية مصالحهم أيضًا فيما يتعلق بالجوانب الحاسمة في حياتهم مثل الصحة. إن الإنشاء الأخير لشخصية "الوصي" الذي يمكن الإشارة إليه في DAT (الإعلان المسبق عن العلاج) يتحرك في هذا الاتجاه، وهو الشخص الذي ليس من الضروري أن يكون قريبًا، ولا مسؤول الدعم، ولكن يمكن أن يكون يشار إليها بحرية في الإعلان. يمكن أن يساعد هذا الاختيار في نشر استخدامه على نطاق أوسع في جميع أنحاء البلاد وجعل توقيع كبار السن على الإعلانات فعالاً.