من أجل حياة العلاقات

3.1

من حق الشخص المسن أن يتمتع بحياة علاقة نشطة.

3.2

من حق المسن أن يعيش مع من يشاء.

3.3

يقع على عاتق المؤسسات والمجتمعات واجب تجنب أي شكل من أشكال السجن أو العزلة أو العزلة تجاه كبار السن، مما يمنعهم من التفاعل بحرية مع الأشخاص من جميع الفئات العمرية الموجودة في السكان.

3.4

ومن واجب المؤسسات ضمان الدعم للأسر التي تضم كبار السن والذين يعتزمون الاستمرار في تشجيع المعاشرة.

3.5

يقع على عاتق المؤسسات والجمعيات واجب ضمان الاستمرارية العاطفية لكبار السن من خلال الزيارات والاتصالات والمعارف مع أقاربهم أو مع من تربطهم بهم علاقات عاطفية.

أمثلة واعتبارات

إن إمكانية وجود علاقة حياة نشطة ليست مضمونة ليس فقط عندما يكون الأشخاص محصورين في منازلهم أو في مرافق الرعاية مع انخفاض إمكانية الاجتماعات والزيارات، ولكن أيضًا عندما تكون مرافق الرعاية منفصلة عن حياة الأحياء. لذلك، يجب أن يكون هناك التزام من جانب المؤسسات والمجتمعات لتعزيز علاقة مثمرة بين الشباب والمسنين على جميع المستويات وتحفيز أشكال التكامل المتعددة.

3.6

للمسن الحق في الحفاظ على سلامته النفسية والجسدية والحماية من كافة أشكال العنف الجسدي والمعنوي والأشكال غير المناسبة من التقييد الجسدي والدوائي والبيئي، فضلاً عن سوء المعاملة والإهمال المتعمد أو غير المتعمد.

3.7

من واجب أولئك الذين يتعاملون مع كبار السن الإبلاغ عن أي شكل من أشكال سوء المعاملة والعنف والتمييز ضدهم.

أمثلة واعتبارات

ومن أجل مكافحة أي شكل من أشكال العنف ضد المسنين بشكل حاسم، يمكن النظر في فرض أحكام مشددة في حالة العنف المعنوي والجسدي، وسوء المعاملة، والحرمان من الرعاية الأساسية، والتهديدات، والابتزاز، والإذلال، والتخويف، والعنف الاقتصادي أو المالي، خاصة إذا حدثت في بيئة محمية أو في مرافق الرعاية أو المساعدة. وتبدو مكافحة جميع أشكال التقييد الجسدي والدوائي والبيئي غير السليمة ذات أهمية خاصة.

وينبغي ضمان هذه الحماية بغض النظر عما إذا كان العنف أو سوء المعاملة أو الإهمال يحدث في المنزل أو داخل مؤسسة أو في أي مكان آخر.

إن الشكل الأكثر فعالية للوقاية من هذا النوع من الإساءة لا يتمثل في مجرد استخدام أشكال السيطرة التكنولوجية مثل استخدام كاميرات الفيديو، ولكن في إمكانية تنمية حياة العلاقات والتفاعل مع الخارج من قبل كبار السن: ويشكل وجود الزوار والمتطوعين أفضل حماية ضد الانتهاكات التي يمكن أن تحدث في الأماكن المغلقة.

وتتمثل أداة وقائية أخرى في حق كبار السن في اختيار الأماكن والأشخاص الذين يعيشون معهم، وذلك أيضًا من خلال تعزيز خدمات الرعاية المنزلية والسكن المشترك باعتبارها إمكانيات في متناول الجميع.

3.8

للمسن الحق في المشاركة الفعالة في الحياة الاجتماعية وذلك من خلال أشكال العمل المرنة التي تناسب ظروفه وإمكانياته أو من خلال الأنشطة التطوعية.

3.9

يحق لكبار السن الاحتفاظ بإمكانية الوصول إلى الخدمات الثقافية والترفيهية، وكذلك التعبير عن أفكارهم وزيادة ثقافتهم، حتى في ظل وجود قيود نفسية جسدية.

3.10

ومن واجب المؤسسات ضمان الشمول الرقمي والتعلم الإلكتروني وتسهيل خدمات التعلم من خلال وسائل تكنولوجيا المعلومات.

أمثلة واعتبارات

ويتطلب ضمان هذا الحق ممارسة الحماية العامة من قبل هيئات وإدارات، مطالبة بإيجاد الحلول المناسبة لتجنب عمليات التهميش.

وتحقيقًا لهذه الغاية، يجب على المؤسسات توفير الوسائل المساعدة المناسبة، ليس فقط تلك المقدمة للأشخاص ضعاف البصر أو ضعاف السمع أو للتنقل، ولكن أيضًا لأنشطة المشاركة الاجتماعية والرقمية.

علاوة على ذلك، فإن الإمكانية الملموسة والقابلة للتحقق للوصول إلى المراكز النهارية تمثل شكلاً لا غنى عنه لحماية هذه الحقوق.

ولا يجوز التغاضي عن حق المسن في ممارسة الأنشطة التي يفضلها، بما في ذلك العمل والتلمذة الصناعية، ولو من خلال الأشكال المناسبة والعملية والمتاحة فعلياً. وفي الواقع فإن التحيز السائد يؤدي إلى الاعتقاد بأن كبار السن غير قادرين على النشاط والالتزام. وتظهر الأدلة العلمية أن الشيخوخة النشطة في سن الشيخوخة، القادرة ليس فقط على ضمان قدر أكبر من البقاء، بل أيضا على تدهور أبطأ، تحدد الطلب الأكثر احتواء على الخدمات الاجتماعية والصحية وتحسين نوعية الحياة.

3.11

يحق لكبار السن المشاركة

الحفاظ على معتقداته وآرائه ومشاعره واحترامها.

أمثلة واعتبارات

ويتعرض حق كبار السن في ممارسة الشعائر الدينية للعرقلة بسبب عدم وجود أماكن للعبادة، فضلاً عن الاختيار المتكرر لإغلاق الخدمات الدينية في أماكن الاستقبال والرعاية.

3.12

يحق لكبار السن التنقل والسفر بحرية.

3.13

يقع على عاتق المؤسسات واجب اعتماد تدابير لتسهيل تنقل كبار السن والوصول المناسب إلى البنية التحتية المخصصة لهم.

أمثلة واعتبارات

ولا تخلو البيئة الحضرية من عوائق وحواجز أمام تنقل كبار السن، الذين يعانون، مثل غيرهم من الأشخاص الضعفاء، من قيود كبيرة في التنقل بوسائل النقل، في الأماكن العامة والأماكن المفتوحة للجمهور. ولذلك فإن إزالة كل شكل من أشكال القيود المفروضة على حرية التنقل يجب أن يكون التزاما متزايدا ومستمرا من جانب جميع المؤسسات العامة.