للمساعدة المسؤولة

2.1

يحق للمسن المشاركة في تحديد مسارات الرعاية وأنواع العلاج واختيار طرق تقديم الرعاية الصحية والاجتماعية.

2.2

من واجب مؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية والعاملين فيها أن يقدموا للمسن جميع الخيارات المتاحة لتوفير الرعاية الصحية والاجتماعية.

أمثلة واعتبارات

وممارسة هذا الحق لا تيسرها الخيارات المختلفة، وغير الكافية دائماً، فيما يتعلق بالرعاية الصحية والاجتماعية. على سبيل المثال، إذا اختار المريض البقاء في المنزل بدلاً من اللجوء إلى الاستشفاء في المرافق الاجتماعية والرعاية الصحية، فيجب أن يتحمل المريض أو أسرته جميع تكاليف الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية عرض الرعاية الصحية المنزلية وخدمات الرعاية المتكاملة. ويبدو أن الالتزام الاقتصادي من جانب المؤسسات العامة بهدف ضمان الحرية والمساواة في الاختيار بين مختلف أشكال الرعاية الصحية والاجتماعية والصحية أمر مرغوب فيه إن لم يكن ضروريا. يجب أن يتم اختيار بيئة الرعاية وفقًا لرغبات الشخص المسن الذي يتلقى الرعاية، وبما يتوافق مع احتياجاته وموارده المالية. حالات سوء المعاملة ليست نادرة، مثل ممارسة نقل كبار السن الذين يحتاجون إلى رعاية إعادة التأهيل إلى أقسام الرعاية اللاحقة للحالات الحادة والطويلة الأجل، وهي عملية تتم في كثير من الأحيان دون موافقة الطرف المعني.

2.3

يجب ضمان حق الشخص المسن في الحصول على موافقة مستنيرة فيما يتعلق بالعلاجات الصحية كما هو مطلوب بموجب التشريعات الحالية.

2.4

من واجب الأطباء والمتخصصين في الرعاية الصحية تزويد كبار السن بجميع المعلومات والمهارات المهنية اللازمة فيما يتعلق بحالتهم الجسدية والمعرفية.

2.5

ويقع على عاتق المؤسسات واجب اعتماد تدابير كافية وفعالة لمنع إساءة الاستخدام.

أمثلة واعتبارات

هناك حالات متكررة يتم فيها طلب موافقة مسؤول الدعم بشكل غير صحيح لتوفير العلاج الصحي حتى عندما يكون الشخص المسن قادرًا على التعبير عنها، وكذلك الحالات التي يتم فيها تقديم معلومات عن الحالة الصحية فقط للأقارب والأقارب وليس لكبار السن المعنيين أو للمواضيع الأخرى التي أشاروا إليها.

2.6

يحق للمسن الحصول على رعاية وعلاجات عالية الجودة تناسب احتياجاته ورغباته الشخصية.

2.7

يحق للمسن الحصول بشكل مناسب وفعال على أي خدمة رعاية صحية تعتبر ضرورية فيما يتعلق بحالته الصحية.

2.8

يحق للمسن أن يتم الاعتناء به ورعايته في بيئة تضمن استعادة الوظيفة التالفة على أفضل وجه.

2.9

ومن واجب المؤسسات مكافحة أي شكل من أشكال الرعاية الصحية والمساعدة الانتقائية للعمر.

أمثلة واعتبارات

ينبغي ضمان المساعدة والرعاية لكبار السن في المنزل قدر الإمكان، لأن هذه هي البيئة التي تحفز بشكل أفضل على استعادة الوظيفة المتضررة أو الحفاظ عليها، مع توفير كل الفوائد الصحية والاجتماعية التي تعتبر عملية ومناسبة. يجب أن يتم استشفاء الشخص المسن في مستشفى أو في منشأة لإعادة التأهيل طوال الفترة الضرورية تمامًا للرعاية وإعادة التأهيل، مع توضيح أن العودة إلى المنزل هي هدف ذو أولوية.

2.10

يقع على عاتق العاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية واجب الحفاظ على استقلالية واستقلالية الشخص المسن الذي يحتاج إلى الرعاية.

2.11

يحق للعاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية الحصول على تدريب مهني يناسب احتياجات كبار السن.

أمثلة واعتبارات

بعض ممارسات الرعاية الصحية، مثل، على سبيل المثال، رفع المرضى من السرير فقط عندما يكون موظفو الخدمة متاحين، وتعزيز الراحة في الفراش لتجنب السقوط، وحتى اعتماد أشكال تقييد الحركة، تحد بشكل فعال من استقلالية كبار السن ولا تعززها. هذه هي السلوكيات التي غالبًا ما يتم تبريرها من خلال الاستشهاد بأسباب تتعلق بتنظيم العمل والتي تنتهي في النهاية بالتغلب على احترام الشخص.