За ответственную помощь

2.1

Пожилой человек имеет право участвовать в определении путей ухода, видов лечения и выбирать методы оказания медицинской и социальной помощи.

2.2

Учреждения и работники учреждений здравоохранения и социальной защиты обязаны предоставить пожилому человеку все возможные варианты оказания медицинской и социальной помощи.

Примеры и соображения

Осуществлению этого права не способствуют различные, не всегда адекватные варианты выбора в отношении здравоохранения и социальной помощи. Например, если пациент предпочитает оставаться дома вместо того, чтобы прибегнуть к госпитализации в социальные и медицинские учреждения, все расходы на здравоохранение должны нести пациент или его семья из-за недостаточного предложения услуг по медицинскому обслуживанию на дому и комплексного ухода. Экономические обязательства государственных учреждений, направленные на обеспечение свободы и равенства выбора между различными формами здравоохранения и социально-медицинской помощи, кажутся желательными, если не необходимыми. Выбор среды ухода должен осуществляться в соответствии с пожеланиями пожилого человека, получающего уход, и в соответствии с его потребностями и финансовыми возможностями. Нередки случаи злоупотреблений, например, практика перевода пожилых людей, нуждающихся в реабилитационном уходе, в отделения неотложной помощи и длительного ухода, причем перевод часто осуществляется без согласия заинтересованной стороны.

2.3

Пожилому человеку должно быть гарантировано право на информированное согласие в отношении медицинского лечения, как того требует действующее законодательство.

2.4

Долг врачей и медицинских работников – предоставить пожилому человеку всю необходимую информацию и профессиональные навыки, связанные с его физическим и когнитивным состоянием.

2,5

Учреждения обязаны принимать адекватные и эффективные меры для предотвращения злоупотреблений.

Примеры и соображения

Нередки случаи, когда неправомерно запрашивается согласие администратора на оказание медицинской помощи, даже если пожилой человек способен его выразить, а также случаи, когда информация о состоянии здоровья предоставляется только родственникам и не соответствующим пожилым людям или другим указанным ими субъектам.

2.6

Пожилой человек имеет право на высококачественный уход и лечение, соответствующее его или ее личным потребностям и желаниям.

2,7

Пожилой человек имеет право на соответствующий и эффективный доступ к любой медицинской помощи, которую он считает необходимой в зависимости от состояния его здоровья.

2,8

Пожилой человек имеет право на уход и уход в такой среде, которая наилучшим образом гарантирует восстановление поврежденной функции.

2.9

Обязанность учреждений – бороться с любыми формами медицинского обслуживания и помощи с учетом возраста.

Примеры и соображения

Помощь и уход за пожилыми людьми должны быть гарантированы, насколько это возможно, на дому, поскольку именно эта среда лучше всего стимулирует восстановление или поддержание поврежденной функции, обеспечивая все медицинские и социальные выгоды, которые считаются практически осуществимыми и целесообразными. Госпитализация пожилого человека в больницу или реабилитационное учреждение должна осуществляться на весь период, строго необходимый для ухода и реабилитации, при условии, что возвращение домой является приоритетной целью.

2.10

Работники здравоохранения и социальной защиты обязаны поддерживать независимость и самостоятельность пожилого человека, нуждающегося в уходе.

2.11

Работники здравоохранения и социальной защиты имеют право на получение профессиональной подготовки, соответствующей потребностям пожилых людей.

Примеры и соображения

Некоторые методы здравоохранения, такие как, например, подъем пациентов с постели только при наличии обслуживающего персонала, соблюдение постельного режима во избежание падений и даже применение форм усмирения, эффективно ограничивают и не способствуют самостоятельности пожилых людей. Такое поведение часто оправдывается соображениями организации труда, которые в конечном итоге преобладают над уважением к человеку.